no. 23 Editorial
Moodboard

ISSN · 2183-5527

Ensaio Visual + Autor em residência

7 Retratos

7 Retratos

João Fonte Santa

VHS, 29' De João Fonte Santa, com assistência de António Caramelo O vídeo Sete Retratos foi criado para a exposição Mundo de Aventuras, comissariada por José Alberto Ferreira …

7 Retratos

B, Y, R

Ensaio Visual

B, Y, R

Henrique Biatto

Água Viva

Ensaio Visual

Água Viva

Lander Patrick, Gonçalo Marques, José Soares

Pelo caminho mais longo

Ensaio Visual

Pelo caminho mais longo

Margarida Rodrigues (MAR)

Trabalhar com montanhas é fácil

Artigo

Trabalhar com montanhas é fácil 

Isadora Alves

Processo de desemolduramento

Ensaio Sonoro

Processo de desemolduramento

Frantz Loriot

Afogado, no vexame de luz

Ensaio Visual

Afogado, no vexame de luz

Isabela Abate & João Castro

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Ensaio Visual

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Pedro Paiva

Sightings

Ensaio Visual

Sightings

Francisco Novais

HALF A STEP FROM HOME

Ensaio Visual

HALF A STEP FROM HOME

António Olaio

Misfits

Ensaio Visual

Misfits

Fabrizio Matos

Out Of Here

Ensaio Sonoro

Out Of Here

Quatroconnection (Carla Santana)

Weiße Rose

Ensaio Visual + Autor em residência

Weiße Rose

João Fonte Santa

it was just drained, drained

Ensaio Sonoro

it was just drained, drained

André Hencleeday

Lavagem

Ensaio Visual

Lavagem

João Jacinto

XXX

Ensaio Visual + Autor em residência

XXX

João Fonte Santa

A mão não especializada

Ensaio Visual

A mão não especializada

Carolina Lino

B
r
e
v
e
s

Wrong Wrong n.23

Misfits

Ensaio Visual 13.10.2016

Souvenirs from Europe

GHOST

Iniciado em 2013, o projecto Souvenirs from Europe é uma série de 21 cartazes concebidos por artistas (fotógrafos, designers, performers, artistas visuais) que vivem e trabalham na Europa. Foi-lhes pedido que criassem um souvenir político do «Nosso Tempo», ou que escolhessem um «objecto de protesto» (tal como existiam canções de protesto nos anos 1960-70) que retratasse o seu país no âmbito da crise política (e financeira) que atravessa o projecto europeu. O resultado final do projecto tomou a forma de uma exposição portátil que foi proposta e enviada a espaços de arte (museus, galerias, teatros, festivais, livrarias) na Europa.

Souvenir(s) from Europe

Durante uma conversa entre nós sobre o projecto, apercebemo-nos que enquanto um de nós utilizava o título «Souvenir from Europe» (no singular), o outro entendia-o como «Souvenirs from Europe» (no plural). Esta diferença colocava o acento em duas abordagens distintas, não só da noção de «souvenir», mas também da própria problemática do projecto europeu: como unir as diferenças?

O «souvenir» é aquele objecto que levamos de lembrança quando visitamos de passagem uma cidade, um país ou uma localidade, ele materializa simbolicamente a experiência dessa visita sob a forma de um auxiliar de memória ou de um fetiche turístico. De Paris trazemos a Torre Eiffel, de Bruxelas um Manneke-Pis e de Pisa, uma torre inclinada. Mas que «souvenir», lembrança, poderíamos nós trazer da Europa? Se conseguíssemos pensar a Europa como uma entidade singular qual seria esse objecto simbólico? Sobre quais elementos se articularia o nosso sentimento de pertença a este território?

Se por «souvenirs» entendermos agora a sobrevivência, na nossa memória, de sensações, de impressões, de ideias e acontecimentos passados, então as nossas lembranças («souvenirs») da Europa inscrevem-se numa cronologia. Uma cronologia do desejo para alguns (euro-optimistas e eurófilos) ou numa cronologia do medo e da rejeição para outros (eurocépticos ou anti-europeístas). Nos anos 80, 90 ou 2000, as imagens que tínhamos do que se tornaria a Europa sucederam-se tornando-se hoje lembranças («souvenirs») da Europa... A Europa era um projecto alimentado de idealismos e de necessidade, com recursos humanos e tecnológicos imensos, forte de um potencial capaz de realizar um projecto de emancipação político, social, económico e cultural único e supostamente, quase infalível. É esta imagem da Europa que está hoje em crise. Uma imagem que se tornou anacrónica.

As lembranças («souvenirs») propostas nesta série são tomadas de posição. Tendo em conta a situação de crise que caracteriza actualmente o projecto político europeu, as lembranças («souvenirs») escolhidas/criadas pelos artistas identificam certos sintomas dessa crise. Elas são para ser vistas na relação entre esta actualidade e aquilo que havíamos imaginado que um dia a Europa poderia ser.

Hoje, nós sabemos que não há qualquer razão para acreditar na inevitabilidade e na infalibilidade do projecto europeu nem de acreditar que essa dinâmica possa ser reencontrada «como se nada se tivesse passado» nestes últimos anos. A crise grega marcou uma ruptura. As condições actualmente exigidas pelo Banco Central Europeu, pela Comissão Europeia ou pelos governos de certos países à custa de cidadãos de outros países têm repercussões desastrosas. Impor a Europa – e que Europa? – seguindo um esquema vertical (de cima para baixo) – ou do Norte para Sul – é desastroso. O sucesso do projecto europeu não depende apenas da capacidade das elites em resolver tecnicamente crises bancárias ou institucionais, ele depende também da vontade dos cidadãos de participar e de apoiar o projecto de uma União Europeia política, social, económica e cultural. A questão que actualmente se coloca é a de saber se é possível construir a Europa sem um/os povo(s) da Europa?

David-Alexandre Guéniot / Patrícia Almeida
Lisboa, Agosto de 2014

SOUVENIRS FROM EUROPE, um projecto da GHOST Edições com:

Agnieszka Rayss, Ali Taptik, Andrej Ðerković, Carlos Spottorno, Claudia Passeri, Eduardo Matos, Galeria de Arte Ambulante, Janez Janša, Jaap Scheeren, Kenneth O’Halloran, Kirill Golovchenko, Léo Favier e Schroeter und Berger, Marina Gadonneix e Guillaume Onimus, Panayiotis Michael, Peter Johansson, Petros Efstathiadis, Seba Kurtis, Superamas, Tehnica Schweiz e Katarina Šević, Unnar Örn Auðarson, Virginie Rebetez.

EUROPEN

Autor em residência

Um Sobre Açúcar