no. 23 Editorial
Moodboard

ISSN · 2183-5527

Ensaio Visual + Autor em residência

7 Retratos

7 Retratos

João Fonte Santa

VHS, 29' De João Fonte Santa, com assistência de António Caramelo O vídeo Sete Retratos foi criado para a exposição Mundo de Aventuras, comissariada por José Alberto Ferreira …

7 Retratos

B, Y, R

Ensaio Visual

B, Y, R

Henrique Biatto

Água Viva

Ensaio Visual

Água Viva

Lander Patrick, Gonçalo Marques, José Soares

Pelo caminho mais longo

Ensaio Visual

Pelo caminho mais longo

Margarida Rodrigues (MAR)

Trabalhar com montanhas é fácil

Artigo

Trabalhar com montanhas é fácil 

Isadora Alves

Processo de desemolduramento

Ensaio Sonoro

Processo de desemolduramento

Frantz Loriot

Afogado, no vexame de luz

Ensaio Visual

Afogado, no vexame de luz

Isabela Abate & João Castro

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Ensaio Visual

Caderno de trabalho na adaptação da Peça de teatro Em Frente da Porta, Do Lado de Fora (1947)

Pedro Paiva

Sightings

Ensaio Visual

Sightings

Francisco Novais

HALF A STEP FROM HOME

Ensaio Visual

HALF A STEP FROM HOME

António Olaio

Misfits

Ensaio Visual

Misfits

Fabrizio Matos

Out Of Here

Ensaio Sonoro

Out Of Here

Quatroconnection (Carla Santana)

Weiße Rose

Ensaio Visual + Autor em residência

Weiße Rose

João Fonte Santa

it was just drained, drained

Ensaio Sonoro

it was just drained, drained

André Hencleeday

Lavagem

Ensaio Visual

Lavagem

João Jacinto

XXX

Ensaio Visual + Autor em residência

XXX

João Fonte Santa

A mão não especializada

Ensaio Visual

A mão não especializada

Carolina Lino

B
r
e
v
e
s

Wrong Wrong n.23

Misfits

Ensaio Visual 06.07.2020

13.06.2020 n.º 35

Karolyn Morovati

Karolyn Morovati, «n.º 35», borracha, tinta para gravura sobre papel, 20.8 x 29.3 cm

Karolyn Morovati, «n.º 35», borracha, tinta da china sobre papel, 75.5 x 120 cm

Lothar Michael à propos Stampiglien de Karolyn Morovati

[…] A dialética do mais ou do menos, abre-se e revela-se na apresentação e, por consequência, na designação – ou seja, na significação de um campo inocupado; isento de qualquer determinação, como se tal fosse possível, uma serena inexistência; há algo que aqui surge de certo modo como um sinal que diferencia. Este posicionamento faz uma distinção e cria ao mesmo tempo uma denominação. Distingue uma área demarcada de uma não demarcada e identifica uma designação.
Aqui, esse primeiro sinal é um carimbo de borracha, isto é, um pedaço de cauchu, e novamente, ostensivamente, o estado de um espaço anterior demarcado ou quase demarcado, ou, neste caso, um corpus; mesmo que, como já implicado, seja praticamente impossível encontrar um estado genuinamente vazio, sendo no entanto necessário começar, como quer que seja, de forma a que este quase pedaço prístino de cauchu, que na verdade já se encontra pré-demarcado através da própria forma do seu corpo, tenha ele sido pré-fabricado aquando da sua produção ou posteriormente re-modelado pela artista ou, antes, ainda por outrém, e seguidamente talhado e moldado por ela complementarmente como um sinal, sendo-lhe depois aplicado um determinado tipo de tinta feita de corante ou pigmento, adicionando-se-lhe assim uma nova distinção e designação, um novo sinal, através de cor e textura; este carimbo de borracha revestido de tinta é então pressionado sobre o papel, de modo a transferir uma imagem colorida para esta mesma superfície de papel, deixando sobre ela uma primeira distinção e designação, num anterior (quase) vazio, acrescentando-lhe algo.
Mais do que isso ... por iteração, ao pressionar novamente o carimbo sobre o papel, colocando uma nova imagem após a anterior ou a seu lado. Uma repetição, uma re-denominação, isto é, uma nova distinção, contudo, mesmo usando o mesmo carimbo e a mesma tinta, e assumindo que o carimbo seja até colocado diretamente após a imagem anterior, a seu lado ou sob esta, tal re-denominação, que numa linha estreitamente lógica pura e simplesmente não alteraria o valor da primeira distinção, não conduz a um regresso ao mesmo estado anterior. Acrescenta-o. E, em breve, o campo fica todo ele repleto de sinais, fervilha, e padrões intrincados ganham forma.
[…]
E nós, na qualidade de observadores, ou contempladores, devido a olharmos para um traçado de actividade visual já findo, interiorizando-o ao deixar os nossos olhos divagarem sobre esta aglomeração, esta acumulação de sinais, dando connosco envolvidos numa re-visão, numa re-tomada de distinções e designações, de posicionamentos, postulações, que segundo o nosso entendimento formam um tapete e dentro dele um sujet en procès^[1] tecedor, um jogo de interacção entre simplicidade e abundância, denotando a existência de uma quarta pessoa singular^[2], e qualquer análise de quaisquer Laws of Form^[3] ganha menor importância num desvio que se instala. […]

Traduzido do inglês (alemão) por Ana Paula Correia.

Footnotes

^ Cf. Julia Kristeva, Le sujet en procès. In: id., Polylogue, Seuil, Paris 1977, pp. 55-106.
^ Lawrence Ferlinghetti, cit. por Gilles Deleuze, Logique du sens, Éditions du Minuit, Paris 1969, p.125.
^ Cf. para algumas inspirações das palavras introdutórias acima: George Spencer-Brown, Laws of Form. Allen & Unwin, London 1969.

Litoral Oeste, 9

Susana Ramalho Marques