Caros Visitantes do Vulcão, Fumadores dos Arredores, Arquivistas e Apaixonados,
O acaso trouxe cada um de vocês até aqui. E agora esta carta é para vocês.
Em 1949, o cientista George Gamow e o seu colega Mário Schenberg estavam a jogar no Cassino da Urca, no Rio de Janeiro. Como ambos estavam a estudar o arrefecimento das estrelas anãs brancas naquela altura, brincaram dizendo que a energia parecia desaparecer através da emissão de neutrinos quase tão rapidamente quanto o dinheiro desaparecia dos seus bolsos na mesa de roleta. Como as piadas tendem a tornar-se sérias, o processo acabou por ser denominado «processo da Urca», em homenagem ao casino. Diga-se, aliás, que além de serem muito cool, até as anãs brancas tendem a perder alguma coisa.
Enquanto passeava perto da Urca, lancei um dado e este parou no número três. Desde então, tenho vindo a pensar em como concluir uma trilogia de publicações dedicada a várias formas de coincidência e desaparecimento (Lost Object, Samopal Books, 2021; Lost Connection, Samopal Books, 2024). Para dar início a este processo, decidi que talvez fosse altura de passar de perder e perder-me para encontrar e ser encontrada.
Um casino pareceu-me uma solução razoável.
Um ano depois, do outro lado do Oceano Atlântico, uma série de pequenos bilhetes falsos emitidos durante a Escola Provisória Para Nada (Alentejo, Portugal, 2025) foi-se acumulando nos meus bolsos. Com o tempo, esses bilhetes transformaram-se num baralho de cartas e, por fim, num dispositivo editorial.
No cerne do projeto, os visitantes são convidados a escolher um dos bilhetes e a responder à fotografia no verso com uma imagem do seu próprio arquivo. As fotografias às quais os visitantes respondem provêm do livro Artwork Outside the Gallery (Stolen Books, 2025).
Para continuar a perguntar o que pode contar hoje como uma obra de arte, este dispositivo editorial é ativado como uma experiência pública. Enquanto as publicações anteriores da série Lost trabalhavam com imagens encontradas online, desta vez o processo editorial passa a trabalhar com material contribuído por outras pessoas. A publicação que se espera que resulte da experiência permanece desconhecida, tanto para os participantes como para a editora.
Ao contrário de uma publicação tradicional, em que o material é reunido antes do início da edição, o «Lost Volcano» (https://lostvolcanoblowsomeserioussmoke.com) funciona ao contrário. A estrutura editorial é preparada primeiro, enquanto o material chega mais tarde através da participação. Não há nenhuma decisão escondida por detrás do resultado, porque ninguém consegue prever no que isto se vai tornar. Tal como uma erupção vulcânica, a futura publicação só pode ser descrita com precisão depois de acontecer. Por enquanto, existe apenas uma floresta de possibilidades sob a superfície.
Inspiradas pela linguagem visual da cadeia de casinos Vulcan, outrora espalhada pela internet pós-soviética e pela paisagem urbana, Xenia Strahl e eu desenvolvemos o Lost Volcano não como uma resposta nostálgica, mas como um alívio.
Dois gorilas trabalham atualmente como consultores de casino no Lost Volcano. Vieram de uma avaliação de um casino em Riga, na Letónia, encontrada no Google Maps. Uma fotografia foi roubada e a autoria perdeu-se. Lamento profundamente que isso tenha acontecido.
A plataforma permanecerá online apenas enquanto a sua hospedagem for sustentada pela circulação de Artwork Outside the Gallery e das edições relacionadas. Quando esse apoio terminar, o vulcão provavelmente desaparecerá novamente sob a superfície. Até lá, os visitantes são convidados a contribuir para o seu fumo.
Por último, mas não perdido, tenham cuidado com as duas cartas de joker escondidas entre os desenhos. Um joker retrata um espírito do jardim de Lyubertsy, na região de Moscovo, partilhado por um amigo que vive por perto. O outro apresenta um artista de rua que encontrei em Santa Teresa, no Rio de Janeiro, após uma sequência preciosa de acontecimentos. Em agradecimento às amizades que me levaram até estas lendas locais, este texto serve também como uma nota de agradecimento às pessoas, aos lugares e às criaturas míticas acidentais que continuam a alimentar o vulcão.
Estou infinitamente grata à Xenia Strahl por ter desenvolvido esta plataforma e à equipa da Wrong Wrong por a partilhar.
A sério,
Alёna Koleso
